-
1 шов кладки
шов кладки
Шов 1. между кирпичами или камнями кладки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шов кладки
-
2 шов
м.1) couture f; surjet m ( через край)ме́лкий шов — couture menue
разгла́дить шов — rabattre une couture
располза́ться по всем швам — craquer sur toutes les coutures
2) мед. suture fналожи́ть швы — suturer vt
3) тех. joint m••ру́ки по швам! — les mains sur la couture (du pantalon)!
треща́ть по всем швам — menacer ruine
* * *n1) gener. jonction, liaison, couture, nervure2) navy. vidélie (при починке парусов)3) med. point, (хирургический) suture4) eng. joindre joint, (соединительный) joint, ligne, suture, refend (кладки)5) construct. joint (ñì. òàûæå joints), (заклёпочный) rivure, (сварной) soudure6) anat. raphé, suture (костей черепа)7) metal. joint8) mech.eng. (сварной) cordon -
3 шов бутовой кладки
nconstruct. joint incertain -
4 шов каменной кладки
-
5 шов сухой кладки
nconstruct. joint sec, joint vif -
6 горизонтальный шов
adj1) eng. joindre d'assise (кладки), joint d'assise (кладки)2) construct. joint horizontal, soudure horizontale3) mech.eng. cordon horizontal -
7 постельный шов
См. также в других словарях:
шов кладки — Шов 1. между кирпичами или камнями кладки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN brickwork jointmasonry joint DE Mauerwerksfuge FR joint de maçonnerie … Справочник технического переводчика
ШОВ КЛАДКИ — шов 1. между кирпичами или камнями кладки (Болгарский язык; Български) фуга на зидария (Чешский язык; Čeština) spára zdiva (Немецкий язык; Deutsch) Mauerwerksfuge (Венгерский язык; Magyar) falazathézag; fuga (Монгольский язык) өргийн заадас… … Строительный словарь
шов — шва; м. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи и т.п. Машинный, ручной ш. Разгладить швы. Распороть ш. Перчатки лопнули по швам. Что л. трещит по всем швам (также: разрушается или приходит в полное расстройство). 2. Ряд следующих один за… … Энциклопедический словарь
шов — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шва, чему? шву, (вижу) что? шов, чем? швом, о чём? о шве; мн. что? швы, (нет) чего? швов, чему? швам, (вижу) что? швы, чем? швами, о чём? о швах 1. Швом называется место соединения с помощью… … Толковый словарь Дмитриева
ШОВ — 1) место соединения деталей одежды, обуви и т. п. (ниточный, клеевой или сварной шов)2)] Место скрепления деталей сооружений, конструкций (напр., растворный шов каменной кладки, заклепочный и сварной шов металлоконструкций)3) Конструктивный шов … Большой Энциклопедический словарь
Шов деформационный — – конструктивная часть мостового полотна, перекрывающая зазор между торцами пролетных строений над промежуточными опорами моста либо между торцом пролетного строения и шкафной стенкой устоя. [Рекомендации по гидроизоляции мостовых… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шов температурный — – шов устраиваемый для ограничения температурных деформаций сооружения. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Шов температурный – зазор,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ШОВ — ШОВ, шва, муж. 1. Место соединения сшитых кусков ткани или кожи. «На нем был черный фрак, побелевший уже по швам.» Пушкин. Распороть по шву. Разгладить швы утюгом. 2. Вообще место соединения частей чего нибудь (спец.). Сварочный шов. Швы костей… … Толковый словарь Ушакова
ШОВ — ШОВ, шва, муж. 1. Место соединения сшитых кусков ткани, кожи, мягкого материала; линия, проложенная строчкой 1. Машинный, ручной ш. Прочный ш. Распороть по швам. По всем швам трещит что н. (также перен.: приходит в полный упадок, разрушается;… … Толковый словарь Ожегова
Шов непрерывный — – сварной шов без промежутков по длине. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Шов прерывистый — – сварной шов с промежутками по длине. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов